bourgeois liberalization
英 [ˈbʊəʒwɑː ˌlɪbrəlaɪ'zeɪʃ(ə)n]
美 [ˌbʊrˈʒwɑː ˌlɪbrəlaɪ'zeɪʃ(ə)n]
资产阶级自由化
双语例句
- Just recently I told one of our foreign friends that it is true I am one of the reformers, but I am still opposed to bourgeois liberalization.
最近我对一位外国朋友说，说我是改革派是真的，可是我也反对资产阶级自由化。 - Two persons who were chosen failed, and not with regard to economic issues, they stumbled over the question of opposing Bourgeois liberalization.
两个人都失败了，而且不是在经济上出问题，都是在反对资产阶级自由化的问题上栽跟头。 - That's why we call it bourgeois liberalization.
所以我们用反对资产阶级自由化这个提法。 - In some places leadership remained weak and lax, not all tendencies towards bourgeois liberalization were overcome, and some even grew worse.
领导上的软弱涣散状态仍然存在；资产阶级自由化倾向有的有所克服，有的没有克服，有的发展得更严重了。 - But the struggle against bourgeois liberalization has not ended.
但是，反对资产阶级自由化的斗争还没有结束。 - With regard to the question of opposing bourgeois liberalization, I am the one who has talked about it most often and most insistently.
反对资产阶级自由化，我讲得最多，而且我最坚持。 - We have already coped with the recent widespread ideological trend in favour of bourgeois liberalization and made some changes of personnel.
我们已经解决了最近发生的资产阶级自由化思潮泛滥的问题，并且作了人事调整。 - We must continue to stress the need to combat bourgeois liberalization.
反对资产阶级自由化还是要讲。 - We cannot simply copy the system of the capitalist countries lock, stock and barrel, and we cannot allow bourgeois liberalization.
我们不能照搬资本主义国家那一套，不能搞资产阶级自由化。 - Those exponents of bourgeois liberalization who have violated state law must be dealt with severely.
对搞资产阶级自由化并且触犯了刑律的人，不严肃处理是不行的。 - Our modernization drive and the open policy must exclude bourgeois liberalization.
要搞四个现代化，要实行开放政策，就不能搞资产阶级自由化。 - In China, bourgeois liberalization means taking the capitalist road and leads to disunity.
在我们的国家，搞资产阶级自由化，就是走资本主义道路，就统一不起来了。 - In the last few years we have witnessed the emergence of an ideological trend in favour of bourgeois liberalization that has not been effectively countered.
这几年来，一直存在着资产阶级自由化思潮，但反对不力。 - People who advocate bourgeois liberalization hope that the mainland will become capitalist or "totally Westernized".
有资产阶级自由化思想的人希望中国大陆变成资本主义，叫做全盘西化。 - If you were to say that those who oppose bourgeois liberalization are conservatives, well then, you could also say I am a conservative.
如果说反对资产阶级自由化就是保守派，那末也可以说我是保守派。 - We must firmly oppose propaganda in favour of bourgeois liberalization, that is, in favour of the capitalist road.
资产阶级自由化的宣传，也就是走资本主义道路的宣传，一定要坚决反对。 - By this last I mean in particular the principles of upholding leadership by the Party and following the socialist road& that is, opposing bourgeois liberalization and rejecting the capitalist road.
主要是坚持党的领导，坚持社会主义道路，反对资产阶级自由化，反对走资本主义道路。 - Unless we curb bourgeois liberalization, we cannot put our open policy into effect.
不刹住这股风，就不能实行开放政策。 - Not all tendencies towards bourgeois liberalization were overcome, and some even grew worse.
资产阶级自由化倾向有的有所克服，有的没有克服，有的发展得更严重了。 - The rampant spread of bourgeois liberalization may have grave consequences.
资产阶级自由化泛滥，后果极其严重。 - The opposite of the four principles is bourgeois liberalization.
四个坚持的对立面是资产阶级自由化。 - Take a clear-cut stand against bourgeois liberalization.
旗帜鲜明地反对资产阶级自由化。 - Bourgeois liberalization would plunge the country into turmoil once more.
如果搞资产阶级自由化，就是再来一次折腾。 - The ideals of the exponents of bourgeois liberalization are different from ours.
搞资产阶级自由化的人提出的理想与我们的不同。 - That is why we must at the same time combat bourgeois liberalization, a requirement we have recognized not just today but ever since the Third Plenary Session of the Eleventh Central committee.
所以我们同时必须反对资产阶级自由化。这不是今天才讲的，而是十一届三中全会以来一直在讲的。 - The struggle against bourgeois liberalization will last for at least 20 years.
反对资产阶级自由化至少还要搞二十年。 - The recent incident was in the nature of a conflict between bourgeois liberalization and adherence to the Four Cardinal Principles.
这次事件的性质，就是资产阶级自由化和四个坚持的对立。 - When we say we are opposed to bourgeois liberalization, we mean we are opposed to the wholesale Westernization of China, to abandoning arty leadership and the socialist system.
我们提出反对资产阶级自由化，就是反对全盘西化，反对否定党的领导和社会主义制度。 - Of course, the struggle against bourgeois liberalization involves a long-term process of education.
当然，反对资产阶级自由化是一个长期教育的问题，同四个现代化建设将是并行的。 - But in essence the struggle against bourgeois liberalization is a long-term task.
但从根本上说，这是一个长期的事。